Immigration Sponsorship_Family Class_ Nov 28, 07

Would you Like to Sponsor a

Family Member to Immigrate to Canada?

Please join us to learn more about this process.

The Lebanese and Arab Social Services Agency

is hosting a presentation about how to sponsor a family member to become a permanent resident in Canada.

When: Tuesday, November 28, 2007 from 10:30-12:00 pm.

Where: Ottawa Public Library, Greenboro Branch

363 Lorry Greenberg, Ottawa, On.

For more information, please call: 613-796-7221

-------------------------------------------------

هل تريد كفالة احد افراد عائلتك للهجرة الى كندا؟

الرجاء شاركنا في هذه الندوة لمعرفة المزيد عن هذه العملية...

تعقد الوكالة اللبنانية والعربية للخدمات الاجتماعية ندوة عن كيفية كفالة احد افراد عائلتك لكي يحصل على الاقامة الدائمة في كندا.

الزمان: الثلاثاء الواقع في 28 تشرين الثاني\نوفمبر 2007 من 10:30 الى 12:00

المكان: مكتبة اوتاوا العامة, فرع ڠرين بورو, 363 Lorry Greenberg

Sports and Physical Activities for Women

Never Too Late For Sports

& Physical Activity

Program designed to help women become more active

A woman instructor will be sent to carry out the activities

Where: R. Byrns Curry Public School

185 Owl Drive

When: Tuesdays 6:15 to 7:45 pm

Dates: October 16, Oct. 23,Oct.30, Nov.6 and Nov.13.

Cost: $ 10.00 for the 5 weeks

If you are interested in being active and would like to register for this program, please contact: Hodan Aden

613-580-6744 ext. 29724

For Arabic contact

Nawal Hassan

613-236-0003

-------------------------------------------------

لم يفت الأوان بعد لممارسة الرياضة واللياقة البدنية

المدة خمسة أسابيع فقط

هنالك موظفة متخصصة للتدريب على مختلف التمارين والالعاب الرياضية

المكان:

R. Byrns Curry Public School

185 Owl Drive

الوقت: من الساعة السادسة وحتى الساعة السابعة والنصف مساءً

يوم الثلاثاء من كل اسبوع وحسب التواريخ التالية:

October 16,23,30, 2007

November 6 & 13, 2007-10-05

ألاجور رمزية وهي عشرة دولارات فقط أي دولارين في الاسبوع، بالاضافة الى توفر الحضانة لاطفالك مجانا

فإن كنت ترغبين بالانضمام الى هذا البرنامج المليء بالنشاط والحيوية

الرجاء الإتصال بالسيدة : نوال حسن

هاتف رقم :

613-236-0003